人各人献献身顾反顾犹云“瞻前顾后”行将遁逃太师回答道“王子！

人：各人。献：献身。

顾：反顾，犹云“瞻前顾后”。行：将。遁：逃。

太师回答道：“王子！老天严重地降下灾害要覆亡我殷朝，但沉酗于酒的纣王却不畏天威，不用元老旧臣。现在我们殷人竟至偷窃祭祀鬼神用的祭品，吃了也不受惩罚。对下面百姓进行繁重的赋税征敛，招致无数敌对情绪还不知停止。那么多罪恶加到一起，百姓被榨干了却无处申述。商王朝眼看就有灾难了，要轮到我们起来承受；商王朝就要灭亡了，我们可不能做亡国奴。告诉你，王子，按我过去对箕子说过的话，你还是出走吧。要是不走，我们最后都要完蛋。大家各自考虑前途，各自打算一下怎么献身先王。我不能多所瞻顾，马上就要走。”

周 书

牧　誓

牧是地名，在商都朝歌郊外。《史记·周本纪》载：“武王朝至于商郊牧野，乃誓。”本篇即武王伐纣牧野之战前的誓师词，由当时史官记录成篇。

时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。

甲子：甲子日。《史记》作“二月甲子”，有人根据“殷正建丑”、“周正建子”推算出甲子日在周武王十一年二月五日。牧野之战具体年代歧说纷纭，根据天文学研究成果，大概确定在公元前1046年左右。昧爽：暗而不明，即早晨天快亮的时候。

王：周武王，姬姓，名发，周王朝第一任君主。牧野：殷朝歌的南郊，在今河南淇县以南汲县以北。