夫人材不同能各有异有自任之能；修己洁身总御百官有立法使人从之

夫人材不同，能各有异。有自任之能；修己洁身，总御百官。有立法使人从之之能；法悬人惧，无敢犯也。有消息辨护之能；智意辨护，周旋得节。有德教师人之能；道术深明，动为物教。有行事使人谴让之能；云为得理，义和于时。有司察纠摘之能；督察是非，无不区别。有权奇之能；务以奇计，成事立功。有威猛之能。猛毅昭著，振威敌国。

自任：自我修养洁身自好。即下文刘昺所说“修己洁身”。

消息：变化。此指在变化中周旋自如。辨护：治理修护。此指用智谋权术治理修护政事及制度。

得节：掌握法度。

师人：让人效法。

行事：出使之事。使人：使节。谴让：谴责，责备。

司察：督察，即下文刘昺所说“督察是非”。纠摘：检举揭发。

权奇：用奇谋妙计建立功业。

人才各有不同，才能也各有其异。有的人才有自我修养洁身自好的才能；自我修养洁身自好，统领百官。有的有建立法律制度使人服从的才能；立法使人畏惧，无人敢触犯。有的有在变化中周旋自如，用智谋权术治理修护政事的才能；智谋权术治理修护政事及制度，在各种事物运转中掌握法度。有的有以德教人让人效法的才能；深通策略方法，实施教化。有的有充任使节对别国进行谴责的才能；说话有理，符合当时道义。有的有督察是非检举揭发的才能；进行督察，对任何事分辨是非。有的有用奇谋妙计建功立业的才能；以奇谋妙计为务，建立功业。有的有勇猛刚毅震慑敌国的才能。以勇猛刚毅著称，威震敌国。