X8.61开元二十一年 [1] ,富平县产一角神羊 [2] ,肉角当顶,白毛上捧。议者以为獬豸 [3] 。[1] 开元二十一年:733年。
[2] 富平县:今属陕西。獬豸(xiè zhì):传说中的独角异兽,能分辨是非曲直,见人争斗就用角去抵理亏的人。开元二十一年,富平县出了一只独角神羊,肉角正当头顶,有白毛簇围。谈论者认为这是獬豸。
X8.62獬豸见闻不直者触之,穷奇见闻不直者煦之 [1] 。均是兽也,其好恶不同。故君子以獬豸为冠 [2] ,小人以穷奇为名。[1] 穷奇:传说的恶兽,像虎能飞,闻人争斗就会吃掉理直的人,听说谁为人忠信就会咬掉他的鼻子,听说谁恶逆就会猎杀野兽给他送去。煦:恩惠。
[2] 以獬豸为冠:《旧唐书·舆服志》:“法冠,一名獬豸冠,以铁为柱,其上施珠两枚,为獬豸之形,左右御史台流内九品以上服之。”獬豸看见双方争斗就会用角去触抵理亏的那个人,穷奇则会去施惠给那个理亏的人。同样是兽,他们的是非好恶各有不同。所以君子以獬豸作为冠名,而穷奇则成为小人的代名词。
X8.63鼠胆在肝,活取则有。老鼠的胆在肝上,活取才能得到。