] 因达罗大将:义为能天主,亦云地持。
波夷罗大将:义为鲸鱼。
摩虎罗大将:义为蟒龙。
真达罗大将:义为一角。
招杜罗大将:义为严帜。
毗羯罗大将:义为善艺。
救脱菩萨又说:“阿难!琰魔王主管世间众生善恶罪福的名籍簿,若有众生不孝顺父母,破坏毁谤三宝,不忠于国家而犯上作乱,以至于犯下杀淫盗妄等根本戒法,琰魔王乃根据其罪业的轻重,拷问处罚。因此,我才殷勤奉劝一切众生,燃灯举幡,放生修福,承此功德福力,免离一切苦厄横难,得以增长福寿。”
这时,法会大众中有十二位药叉大将在座,他们是:宫毗罗大将、伐折罗大将、迷企罗大将、安底罗大将、额你罗大将、珊底罗大将、因达罗大将、波夷罗大将、摩虎罗大将、真达罗大将、招杜罗大将、毗羯罗大将。这十二位药叉神将,各自统领七千药叉以为眷属,异口同声地向佛禀告说:“世尊!今天我们蒙佛威神之力,得闻世尊药师琉璃光如来名号,善根增长,从此不再有堕入恶趣的恐怖。我等全体至心诚意,尽形寿皈依佛法僧三宝,并且发誓护卫一切有情众生,普皆饶益,令其离苦得乐。无论在乡村、城邑或是山林,若有人流布这部《药师经》,并且持念药师琉璃光如来名号,恭敬供养药师如来者,我等及所有眷属,定当时常于旁护卫他们,使他们解脱一切苦难,并且满足他们的愿求。若有遭逢疾病危难而祈求度脱的众生,应当诚心读诵此经典,以五色彩缕,结成名字结出十二药叉大将的名字,或梵字,或华字,待灾难消除,愿望达成后,再解开缕结。”
* * *
尔时,世尊赞诸药叉大将言:善哉善哉!大药叉将!汝等念报世尊药师琉璃光如来恩德者,常应如是利益安乐一切有情。
尔时,阿难白佛言:“世尊!当何名此法门?我等云何奉持?”佛告阿难:“此法门名说药师琉璃光如来本愿功德;亦名说十二神将饶益有情结愿神咒;亦名拔除一切业障。应如是持。时薄伽梵说是语已,诸菩萨摩诃萨,及大声闻、国王、大臣、波罗门、居士、天、龙]、药叉、健达缚]、阿素洛]、揭路荼]、紧捺洛]、莫呼洛伽]、人、非人等,一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。
] 龙:梵语Nāga,音译那伽。群龙之首,称为龙王或龙神。龙王摄属于畜生趣,乃愚痴、嗔恚之人所受之果报。一般而言,龙为居于水中的蛇形鬼类,具有呼云唤雨之神力,亦为守护佛法的八部众之一。
] 健达缚:即乾闼婆,梵语Gandharva,意译为食香、香阴、香神或寻香主,与紧那罗同为奉侍帝释而司奏雅乐之神,故被称为寻香神、乐神或执乐天。
] 阿素洛:即阿修罗,梵文Asura,译为非天,因其有天之福而无天之德,似天而非天。又译作无端,因其容貌很丑陋。又译作无酒,言其国酿酒不成。阿修罗为六趣、八部、十界之一。性好斗,常与帝释战,国中男丑女美,宫殿在须弥山北,大海之下。