相：视，看。时：通“是”，此。憸（xiān）：散，小。

犹：尚，还。胥：相。箴言：规谏之言。

逸口：过言，口中说出的错话。逸，过，错误。

制：掌握，控制。短长之命：生死之命。

曷弗：何不。浮言：无根之言。

恐沉：恐吓。

向迩：靠近。

靖：善。

“你们不把我的好话宣布给百姓，这是你们自作孽，招惹灾祸恶行，以致自取灾，恶及身。你们带头引导民众做坏事，自然由你们自己承受痛苦，你们懊悔也来不及！看那些小民还知道听从规诫的话，唯恐祸从口出；何况我又是操着你们的生杀之权的！你们有话何以不先来告诉我，竟敢散播谣言惑乱人心，恐吓民众？要知道，即使你们那些话像野火一样，使人们无法靠近，但我终究会扑灭。到那时，那是你们咎由自取，不要怪我错待了你们！